いつの日も
阿部真央
Text

For example, even if the day comes that your heart is shaken
I want to be by your side
You’re the sole person I have loved since that day we met
Even if I someday grow accustomed to living together every day
I don’t want to forget one thing: the miracle of the love we had for each other

Until this day I have fallen in love with you many times over
I’ve cried many times over but, now I am so happy

Always hold me in your arms
Don’t look at anything anymore, just gaze at me
Engrave today that we’ve lived together
in your heart and remember it always


Even if your wishes have been granted and you’ve gotten anything and everything
I wonder if you’ll continue desiring me until the end

Countless times I have nearly lost sight of your heart
because I’ve continued to pursue you so that I don’t let go of your hand

Please, don’t go anywhere
Be with me until my last moment
Hold me tight many times, kiss me gently, be always by my side
Breathe beside me, live together with me

Surely I was born to meet you
and then be loved by you
Even if I am born again, I’ll search for you so
find me once again

Always hold me in your arms
Don’t look at anything anymore, just gaze at me
Engrave today that we’ve lived together
in your heart and remember it always

Always smile
Always love me