Nasakenai Otoko no Uta
(Song of a Miserable Man)
Mao Abe
Text

Eat only what you like; Laugh as much as you like
Sing only the songs you like; Sleep as much as you like

Love only the person you like; Kiss as much as you like
Being able to live like that would be so wonderful, wouldn’t it

No matter what I do I keep thinking about you
No matter what it is, it applies to you

I love you, I love you so much
It’s been so long since I’ve been this serious
So why is it you don’t look my way?
Please notice this miserable man’s song

No matter what I do it’s hopeless; I’ll just fail
No matter what I do it won’t go well; It’s all your fault

I love you, I love you so much
It’s been so long since I’ve been this serious
Why I wonder? I can’t properly convey this to you
So I’ll place it in this song of a miserable man

I want to love you like in a love song with a happy ending
Aa


I love you, I love you so much
It’s been so long since I’ve been this serious
So why is it you don’t look my way?
Please notice this miserable man’s song