Sagaminanba- no Gurandokyabin ni Notte
(Getting on a Sagami-plated Grand Cabin)
Mao Abe
I want to get on a Sagami-plated Grand Cabin
And go somewhere far away
Take me on a Sagami-plated Grand Cabin
and take me somewhere
Saying "somewhere" is ambiguous but
Sagami-plated certainly means it's headed to Sagami
I don't know what kind of place Sagami is but
take me to Sagami
If I can go somewhere far, my memories with you will also go far away
On the other side of the mirage they'll grow foggy and vanish,
and my wounded heart will certainly be at ease
In a Hiace my spot is behind the driver's seat, that's already determined
That I'm leaving your place and going is also something that's already determined
I'm letting you know I'm saying goodbye to these days so lifeless
and jumping on a Grand Cabin
If I can go somewhere far the barren days with you will also go far away
My overflowing tears will wither and vanish,
and my exhausted heart will certainly be at ease
Not a Naniwa-plated Crown
Nor a Adachi-plated ◦◦◦ Kei Car
I'm getting on a Sagami-plated Grand Cabin
Take me somewhere far
Take me somewhere far
Take me somewhere far...
© Shane D. Anderson 2015. All rights reserved.
Follow @ShaneDAnderson