The Lyrics Translations of Shane D. Anderson - NakamuraEmi: Ite (It Hurts)

Having lived life thoroughly I collapsed in Shibuya
It’s certainly not expensive, but I definitely can’t get it
I was shot out by a heavy, heavy pistol
I was shot out by a heavy, heavy pistol

It’s just a live music club, but they're crushing it all over the world
These delicate words that make up our way of life being launched
This heart of stitches is coming undone
This heart of stitches is coming undone

“It hurts” and pierces my heart
There’s no way I can say “but…”
Those eyes, those words, I’ve been seen through and laid stark naked
“So lame,” this distorted me
rises to the surface like 3D
But this feeling born as I clench my fist is for certain

It’s like the teacher I liked when I was young that wrote the answers on the board for me
of course that’s how it is, of course it’s fine right
It’s like I’m checking my homework
Once you’re an adult it’s difficult to say anything other than money is correct but
after seeing the instant someone is emotionally moved, you immediately understand what’s right

I’ve never been told “Try harder!” or “It’s alright!” but
tears overflow from the bottom of my being
I’m a person that knows the pain of being punched
I’m a person that also knows the pain of punching

“It hurts” and pierces my heart
There’s no way I can say “but…”
Those eyes, those words, I’ve been seen through and laid stark naked
“So lame,” this distorted me
rises to the surface like 3D
But this feeling born as I clench my fist is for certain

I’m so miserable by looking at you, I’m so tired by looking at you but
After looking at you I can see better, I’m happy to have met you

It’ll get launched throughout the world, those words will get launched throughout the world