The Lyrics Translations of Shane D. Anderson - NakamuraEmi: Kakattekoiyo (Bring it on)

Get up, even if nobody is by your side

In an age where words full of bloodthirst are thrown at you even by people you’ve never met
Full of irresponsible words like “your momma so fat”
The troublesome pain of locking eyes and fighting, the unpleasant memory of hurting someone
They don’t know it, they don’t know war, just hurting another through radio waves

Wah Wah Together
Wah Wah This thing called pain
Wah Wah Where are adults that properly know it

Power harassment, workplace harassment, pregnancy harassment, just the variations keep increasing
A frightening part of one’s heart, a difference in generation, a difference of thought
What is important to superiors and subordinates, teachers and students, family and loved ones
a treasure unseen by the eye collecting little by little called “trust”

Wah Wah Together
Wah Wah This thing called pain
Wah Wah In order to get back an age in which we can properly understand each other

Bring it on, the enemy isn’t that guy
Bring it on, the enemy is your own weakness
Bring it on, the enemy is entirely yourself
Bring it on, but I want someone to be with me
Get up, the enemy isn’t that guy
Get up, these wounds hurt but
Get up, it’s really frightening but
Just a little more, it seems like I’ll be able to protect something

Since I’ve breathed foul air, I have a nose keener than the rest
Where there is a scent of humanity, flowers blossom without fail

Bring it on