The Lyrics Translations of Shane D. Anderson - SHISHAMO: Sabugita- no Uta (Song of an Alternative Guitar)

I’m an alternative guitar
You don’t always use me, but please take care of me
Since she came my days have been marked with loneliness
Is it that you have come to hate me?
What’s so good about her?
Isn’t it that she’s just a bit more expensive...

You always used to play me
You always used to walk around with me
I’ll be able to better satisfy you more than something like her

I’m an alternative guitar, I’m an alternative guitar
For my life I’ll never be able to win against a main guitar like her
I’m an alternative guitar, I’m an alternative guitar but
I’m the main guitar that has feelings for you

I’m an alternative guitar, Today is the day of a fun live show but
I’m an alternative guitar, There’s no way I’ll have a turn
I really have been a bad girl
I’m always thinking I’ll just cut all of her strings

On that day, in the middle of the live show you’ll notice her strings have been cut
It’ll finally be my long-awaited turn, you’ll embrace me once again in your arms

I’m an alternative guitar, I’m an alternative guitar
The sound produced before was totally different
I’m an alternative guitar, after all I’m an alternative guitar
I finally realized that I
have absolutely no qualification to be with you

In the closet at the back of the room
In the broken guitar case
A place that won’t meet your eyes in the midst of your life
It’s my place I return to

I’m an alternative guitar, I’m an alternative guitar
Goodbye my beloved, I wish you happiness
I’m an alternative guitar, inside the closet
From here on out I’ve entrusted you

I’m an alternative guitar