アンダーソン・シェーン D.の歌詞翻訳　－　阿部真央: デッドライン

That’s right, you must not step in
That’s right, it’s still not that kind of relationship

Hey, what do you know about me, with that way of speaking as if you know
Hey, what do you want to know about me that you’ll make such a rude entrance

Who is it beating with all their might on this door that conceals my wounds?

What I’ll take off are those, that’s right, those shackles
This affected part that grew wild is waiting
Hold on a minute, the key must not be
shoved inside forcibly

Hey, why do you come so close to me like it’s such an ordinary thing
Hey, why do I have to write you a schedule

Do you think you can cross those last lines or something?

The blissfulness is just a wrong impression
I’m not going to let anyone step in
Hold on a minute, what are you planning on? Don’t just come into my space as you please

Who is it that pulls with all their might these arms that conceal my wounds? Don’t touch me

What I’ll take off are those, that’s right, those shackles
This affected part that grew wild is waiting
Hold on a minute, the key must not be
shoved inside forcibly

If I thrust you away you make that face as if to say "why?"
A face like you’ve really been betrayed, right
Perhaps you don’t understand, we’ve still
got nothing started between us