アンダーソン・シェーン D.の歌詞翻訳　－　阿部真央: もうひとつのMY BABY

Hey, another one of your words
stick in my chest with a prickling pain
Don’t talk about that person right in front of me
I don’t want to hear it...

If I removed all of these thorns, I wonder how at ease I would be
But if I remove them all, it seems my few memories
with you will all be wiped away

I thought I don’t want to have a love that is only pain but
I fell in love with you, Baby
I fell in love with your face smiling and
saying you love someone else, what should I do? Tell me, Baby

The reason you’ve become so beautiful lately,
is it because you’re in love?
I wonder if you have weakness
you show to that person but not to me...

Because you’re always in high spirits I want you to show me your face crying
Don’t force a smile when you’re in pain
Even nobody else notices it, I’ll understand

I can’t do anything other than think about you like this but
I’m thinking of you more than anyone else, Baby
Even if you love someone else, even if you don’t look at me
all I can do since I’ve fallen for you is be charmed by you; isn’t it so? Baby

I thought I don’t want to have a love that is only pain but
I fell in love with you, Baby
It’s fine even if you love someone else...I love you
My feelings are just like that; isn’t it so? Baby