アンダーソン・シェーン D.の歌詞翻訳　－　阿部真央: ストーカーの唄～３丁目、貴方の家～

This is the 63rd time I called your number I learned from stealing the contacts book in the staff room
After using all the information at hand I learned that your home is in 3-chōme

The 3-chōme that’s past the part and a right turn when you reach the end of the road at the river
My new after-school habit, this place of adolescence, 3-chōme where you live

Don’t be afraid, ok? I just like you
I just want to get close to you, notice me

3-chōme, 3-chōme, if I turn there
There’s your home with the red roof
3-chōme, 3-chōme, I just loitered around
3-chōme, 3-chōme, your home

I saw the nameplate and knew it’s a duplex
The light in your room turns on at 8 PM
You little sister is cute, hey, you call her “Moechan” right?
This love stakeout, 3-chōme

Don’t be afraid, ok? I’m just looking at you
I just love you, notice me

3-chōme, 3-chōme, if I look up, hey,
It’s the room where you my darling sleep
3-chōme, 3-chōme, it seems like you’ll misunderstand
For me, it’s already our home

3-chōme, 3-chōme, if I look up, hey,
Your home, my beloved
3-chōme, 3-chōme, I just loitered around
So that I can meet you, right next to you

3-chōme, 3-chōme, if I turn there
There’s your home with the red roof
3-chōme, 3-chōme, I just loitered around
Forever, 3-chōme, at your home

I’m looking, always, I know, everything
I'm looking, always, I love you, ok?