アンダーソン・シェーン D.の歌詞翻訳　－　阿部真央: 伝えたいこと

Cry until you’re cheerful, from there step forward once again

We continued to talk together holding hands and embracing each other
in the parking lot in the dead of night until the break of dawn
If sometime the moment will come when these times spent with you will end
I want to say these words from my heart to you while I can still be by your side

“I love you;” if there are things you want to say, you can’t turn your back
Become even more honest than usual
Look your partner in the eyes and say it properly! yeah- yeah-
Try your best! yeah- yeah

There are times you’re crushed by your dreams and your hope is cut off but
there’s still weak proof to say that one can become whole by themselves
People can’t live alone so we’re supported by someone
Usually I’m too embarrassed to say but only for today I’ll sing it in a loud voice

“Thank you;” if there are things you want to say, you can’t be stubborn
Become even more honest than usual and say it firmly from your own mouth! yeah- yeah
Try your best! yeah- yeah-

I say a single word to that guy still hesitating there but,
there are more things that can’t be expressed without saying them, right?
There are only a handful of people with whom you both understand each other’s feelings, right?
If you put it to words, something, something may change, right?

If you also have something you want to say, you can’t turn your back
Become even more honest than usual and look your partner squarely in the eyes
and so that it’ll reach your partner’s heart sing in a boisterous voice!

“I love you;” if there are things you want to say, you can’t turn your back
Become even more honest than usual
Look your partner in the eyes and say it properly! yeah- yeah-
Try your best! yeah- yeah