アンダーソン・シェーン D.の歌詞翻訳　－　 GLIM SPANKY: 吹き抜く風のように

Airships in a hurry above the buildings
The early afternoon sluggishly flows on
I escape numerous showy streets
and arrived at an unknown place
It’s okay if I lose my way

I’m nowhere
Nothing is tying me down
I have no religion and no war
Like a stone rolling on, Like a wind blowing through
I’m not going to waiver, I’m gripping tightly to my soul

You people staring at the ground
Paying no attention to the beauty of the ultramarine sky
I wonder how many people notice
that the swelling bud at the end of the branch
finally came into its color today

There's nothing
No reason for me to curl up
There is no answer in our way of life or our values
Like the dazzling sun, Like a peaceful shadow
I’m not going to bend, I’m gripping tightly to my beliefs

I’m nowhere
Nothing is tying me down
I have no religion and no war
Like a stone rolling on, Like a wind blowing through
I’m not going to waiver, I’ll grip tightly to my soul

I’ll grip it tightly