アンダーソン・シェーン D.の歌詞翻訳　－　家入レオ: 勇気のしるし

Is mutual love necessary in this arrogant town?
I don’t know

Everyone is deceiving the ascertainment of good and evil
with their vague attitudes
and just running away

A battle without tears is
the beginning of monotonous days.
Come now and plunge right in

The ability to say bold words and take bold actions is
the barometer of bravery
Turn even the difficulties into easy victories
I believe in tomorrow

The almighty gods know
everyone’s proper place, right?
Then tell me

An enormous stress is
the human relations where we have to force a smile
Where are we to be?

Getting depressed over terrible endings
And crying out loud; It’s all right
Even if everyone is against me it’s all well
I believe in myself

Awaken your instincts
Follow your guts
The gong is ringing; Show how serious you are

The ability to say bold words and take bold actions
is the barometer of bravery
Turn even the difficulties into easy victories
That’s the source of hope and courage

Getting depressed over terrible endings
And crying out loud; It’s all right
Even if everyone is against me it’s all well
I believe in myself
Give me love! Get up and go!
Our war song