アンダーソン・シェーン D.の歌詞翻訳　－　木村カエラ: リルラ　リルハ

My charm
A flower, the marguerite daisy
The favorite flower of those
that wrap little me up in kindness
When confusion visits me,
and only then,
for some reason it torments me
Especially at those time
I want to give you kindness
Don’t forget that what you’re gazing at
can be done now, right?
You’ve only got now, what you do with this time
is up to you
REAL LIFE goes on flowing
REAL HEART goes on changing

My charm
A flower, the marguerite daisy
an earnest and sweetly
cute flower
It’s my support
It strengthens my heart
Don’t forget that what you’re gazing at
Don’t forget that what you’re feeling
can be done now, right?
You’ve only got now, what you do with this time
is up to you
REAL LIFE goes on flowing
REAL HEART goes on changing