"The time to say farewell has come"

Thank you for being together with me
This is a quick note to thank you from the bottom of my heart
In the memories now floating right in front of my eyes one by one
You are there, you are there
Because of you I had a wonderful life
I’m going now

If I try thinking about it, I was always
neglecting everything other than myself
I must have made it so difficult for you to keep step with me
It’s the road I’ve arrived at after taking one careful step at a time
I’m going now

Ah baby baby baby baby
Right more more more
I wish I could have said it more straight
I loved you every day more than the day before
I’m going now

Going to see the aurora in Finland
Climbing the pyramids in Egypt
It’s honestly shameful I couldn’t make your wishes come true
If I try thinking back there is a great amount of things I want to apologize for but
I want you to forgive me for just one thing
I’m sorry I had to go before you

Even if nobody else listened to what I had to say
I won’t forget that you always lent me an ear
And on those dark nights when nobody would even look at me
You watched over me like a soft candle
If this body burns out
I’ll bake you into my soul
Even if I can’t hear anything
or see anything at all
I can go without wavering

Ah baby baby baby baby
Right more more more
I wish I could have said it more straight
"I’ve always loved you, always"
I’m going now

If god will forgive me
I want to take your hand one more time
and live again because of your loneliness
The time to say farewell has come
Well then, I’m going now
I’m going now.