アンダーソン・シェーン D.の歌詞翻訳

Right now I’m deeply engrossed in that bandsman

I fell in love with a bandsman
The sounds you make, the stage you set
I fell in love with it all, I fell in love with it all

The bandsman said “cut it out,” that much was said but

May I chase after you? No matter where, until the end of the earth
May I chase after you?
‘Cause I love you

My feelings of chasing after you are greater than anyone else’s yet
I’m short on funds to chase after you
Maybe I’ll take a loan out from my mom and dad
Maybe I’ll take a loan out from my mom and dad

The bandsman said “cut it out,” that much was said but

I beg you, please don’t lump me together with the stupid girls with those shrill voices
The feelings I have for you are absolutely and totally different from the feelings those girls have
From your perspective those girls and I are the same, right?
What I love is what’s deep down inside your inside, the real thing
Your face looks good and you’re my type, I’m not feeling that kind of trivial thing
Well, although I think I understand that kind of thing best...

May I chase after you? Until the day I can’t meet you any more
May I chase after it? The sound of you playing your guitar

Our eyes met when you were on stage, you put in strength and held tightly when we shook hands
Even just by that I already feel like it was fate
That melody you make
I love the world you paint
As long as you’re on the stage I’ll go frequently
I’ll go frequently

Right now I’m deeply engrossed in that bandsman
The bandsman said “cut it out,” to that extent was said but
That is of no relevance to me as
I’m so deeply engrossed in that bandsman