アンダーソン・シェーン D.の歌詞翻訳　－　シシド・カフカ: Don't be love

I won’t let my heart shake, I won’t let it show, I won’t hand it over
‘Cause that’s my rule of living
It’s trivial, I don’t need it, I won’t feel it, trite messages
I know at least myself

The stray cat is dancing underfoot
I can’t take off this mask
Am I a fool?

Love doesn’t suit me anymore
I won’t rely on love anymore
Don’t be love Don’t be love Don’t be love
Love is that make-believe
Love is that constrictive
Don’t be love Don’t be love Don’t be love

I want to put the pedal down, I can’t do it, I can’t get in and accelerate toward you
These memories of a love full of wounds
I want to erase them, I can’t erase them, I can’t hide them, uneasiness softly seeps in
I want you to gently peel away my mask

The hyacinth flowers fall
and dance far off with the wind
I reached out my hand just like a fool

Love doesn’t suit me anymore
I won’t rely on love anymore
Don’t be love Don’t be love Don’t be love
Love is that make-believe
Love is that constrictive
Don’t be love Don’t be love Don’t be love

Each time I walk in the masses of people, my naivety is worn down
I’m not so weak but, ah ah, I’m not strong either

Love doesn’t suit me anymore
I won’t rely on love anymore
Don’t be love Don’t be love Don’t be love
Love is that make-believe
Love is that constrictive
Don’t be love Don’t be love Don’t be love

Don’t go, Love, Don’t run away, Love
Don’t be love Don’t be love Don’t be love