アンダーソン・シェーン D.の歌詞翻訳　－　吉澤嘉代子: らりるれりん

You said tonight you’d give a call
I’m always sweetly saturated in those words but

My phone doesn’t ring
In the end anything and everything sounds like my phone’s ringtone

Ra-ri-ru-re-ring, Ri-ru-re-ra-ring
When I pick up the phone will you hear it on the other side of the receiver?
Our secret song of love

My evening of impatience has arrived, although it’s painful I’m grinning ear to ear
‘Cause I’m listening carefully, even from the bathtub

My phone doesn’t ring
I’m not even going to utter a single word
I wonder if my phone’s ringer has fallen asleep (shh)

Ra-ri-ru-re-ring, Ri-ru-re-ra-ring
When I pick up the phone will you hear it on the other side of the receiver?
Our secret song of love

I’ve already given in to you, I want to let you know right away that I love you
I want it to also convey to you that my helpless heart’s sung

Ra-ri-ru-re-ring, Ri-ru-re-ra-ring

Ra-ri-ru-re-ring, Ri-ru-re-ra-ring
When I pick up the phone will you hear it on the other side of the receiver?
Our secret song of love

Ra-ri-ru-re-ring, Ri-ru-re-ra-ring
Ra-ri-ru-re-ring la, Ri-ru-re-ri-ron
Ra-ri-ru-re-ring, Ri-ru-re-ra-ring
My phone is going to ring now!